和張直講

宋代 • 曹勳

老境從遠事事慵，卻尋幽剎寄年豐。
本無虛舍能回暑，頼有疏篁可致風。
臭腐固嘗忘物化，簞瓢寧復較天窮。
向來習氣端如故，經醉猶能間一中。

譯文：

人到了老年的境地，對什麼事情都提不起勁兒來，我就去尋找幽靜的寺廟，希望能在這裏寄託對豐收年景的期盼。
這寺廟裏本來沒有清涼的屋子可以躲避暑熱，還好有稀疏的竹子能夠引來涼風。
我早已把自身的榮辱得失、物質變化都拋諸腦後，像顏回一樣安於貧困，哪裏還會去計較上天是否對我不公。
以前的那些習慣到現在還是沒有改變，偶爾喝醉一次，還能在這平淡日子裏尋得一絲快意。