和陳朝議見寄二首 其二

宋代 • 曹勳

老我驅馳未得歸，山中空掛薜蘿衣。
三臺勝地松連菊，五畝幽居竹映扉。
黃卷青燈真我事，鱸魚白酒亦天機。
騷人往往秋多感，莫向登臨嘆落暉。

譯文：

我這把年紀了還在四處奔波，一直沒能回到故鄉，山中那掛着的薜荔和女蘿編織的衣服，也只能空等我回去穿。

那如同三臺星般美好的地方，松樹與秋菊相連，風景宜人；還有那五畝大小的幽靜居所，翠綠的竹子映照在柴扉之上，充滿了清幽的意趣。

伴着黃色書卷和青色燈光讀書，這纔是真正屬於我的事情；品嚐鱸魚、飲着白酒，這其中也蘊含着自然的天機和生活的真諦。

那些詩人啊，往往到了秋天就容易感慨萬千，可千萬別在登高望遠的時候，對着那西下的落日餘暉徒然嘆息呀。