和癯翁見貽

宋代 • 曹勳

會面殊稀各一方，真成笑語隔炎涼。
不知九月露華白，但見一庭花蘂黃。
客路倦懷常落莫，故園歸夢幾微茫。
何時到得嬉堂上，賸看黃山煙水鄉。

譯文：

咱們見面的機會實在太少了，各自身處一方，這可真是連說說笑笑都好像隔着冷熱不同的季節，難以暢快交流。

我都沒注意到九月的露水已經泛着清冷的白光，只看到滿庭院裏花朵花蕊一片金黃。

在這旅途之中，我滿心疲倦，常常覺得落寞又孤單，而回到故鄉的夢啊，也幾次變得模糊渺茫。

什麼時候我能回到那嬉戲歡聚的廳堂之上，盡情欣賞黃山那如詩如畫、煙霧朦朧的水鄉美景呢。