和陳南仲郎中見貽

宋代 • 曹勳

潁川先生氣佳哉，軟語款細懷抱開。
萬言倚馬有餘味，一室掃地無纖埃。
懸知得句先鉢韻，便覺北南瞻斗魁。
向來小駐奔電馬，始今須遂良史才。

譯文：

潁川先生你的氣質真是太好了呀，你溫和親切、細緻入微地和我交談，讓我心裏的鬱結都消散，心懷也隨之開闊起來。

你才思敏捷，倚馬可待就能洋洋灑灑寫下萬言文章，而且文章韻味悠長，值得細細品味。你居住的房間打掃得乾乾淨淨，連一點細微的灰塵都沒有，可見你生活的整潔和內心的純淨。

我料想你每次作詩，必定是音韻和諧優美，就像有韻律的鉢音一般動聽。有你在，感覺無論南北之人，都如同瞻仰北斗星一樣敬仰你。

之前你短暫停留在此處，如同飛奔的快馬稍作停歇。如今你應該能遂了自己成爲優秀史官的心願，把自己的才華盡情施展在記錄歷史的工作中。