和苏养直见贻二首 其二

宋代 • 曹勋

罗浮真隠下珠宫，一粒丹砂魏武同。
岂但修龄还稚齿，因知韵语尽仙风。
潜真已信人非远，拔宅悬知理可穷。
分我刀圭他日事，红尘先拜紫髯翁。

译文：

罗浮山的真正隐士离开了华丽如珠玉般的宫殿洞府，他服食的那一粒丹砂和魏武帝曹操所追求的丹道有相通之处。
他不仅能够延年益寿，还能让自己恢复如孩童般的年轻模样，由此可知他所作的那些诗词韵文全都带着超凡的仙风道骨。
他潜心修真，我已经相信像他这样的人并非遥不可及。而且我也深信，他那种超凡脱俗、举家飞升的道理是可以探寻明白的。
日后他定会分我一些丹药，在此之前，我在这尘世之中先恭敬地礼拜这位有着紫色胡须的仙翁。