和蘇養直見貽二首 其二

宋代 • 曹勳

羅浮真隠下珠宮，一粒丹砂魏武同。
豈但修齡還稚齒，因知韻語盡仙風。
潛真已信人非遠，拔宅懸知理可窮。
分我刀圭他日事，紅塵先拜紫髯翁。

譯文：

羅浮山的真正隱士離開了華麗如珠玉般的宮殿洞府，他服食的那一粒丹砂和魏武帝曹操所追求的丹道有相通之處。
他不僅能夠延年益壽，還能讓自己恢復如孩童般的年輕模樣，由此可知他所作的那些詩詞韻文全都帶着超凡的仙風道骨。
他潛心修真，我已經相信像他這樣的人並非遙不可及。而且我也深信，他那種超凡脫俗、舉家飛昇的道理是可以探尋明白的。
日後他定會分我一些丹藥，在此之前，我在這塵世之中先恭敬地禮拜這位有着紫色鬍鬚的仙翁。