和曾竑父见招

宋代 • 曹勋

使君邀我避炎蒸，好句先驰识故情。
长日流金虽可畏，小槽酿玉得同倾。
耡荒喜已亲三径，作吏谁能更一行。
且与诗翁频啸咏，个中佳处绝将迎。

译文：

州郡长官您邀请我去躲避这炎炎暑热，您那美妙的诗句先一步传来，让我感受到了您旧日的情谊。

漫长的日子里，那炽热的阳光仿佛能把金属都熔化，虽然着实可怕，但想到能和您一起倾饮那小槽中酿成的美酒，便也觉得值得期待。

我很高兴能亲自耕种那荒芜的庭院小径，享受田园生活。谁又能再像我这样去做那劳神的官吏呢？

我就暂且和您这位爱诗的老翁频繁地吟诗长啸，在这诗酒相伴的情境里，一切自然美好，无需刻意迎合、追求。