和曾竑父見招

宋代 • 曹勳

使君邀我避炎蒸，好句先馳識故情。
長日流金雖可畏，小槽釀玉得同傾。
耡荒喜已親三徑，作吏誰能更一行。
且與詩翁頻嘯詠，箇中佳處絕將迎。

譯文：

州郡長官您邀請我去躲避這炎炎暑熱，您那美妙的詩句先一步傳來，讓我感受到了您舊日的情誼。

漫長的日子裏，那熾熱的陽光彷彿能把金屬都熔化，雖然着實可怕，但想到能和您一起傾飲那小槽中釀成的美酒，便也覺得值得期待。

我很高興能親自耕種那荒蕪的庭院小徑，享受田園生活。誰又能再像我這樣去做那勞神的官吏呢？

我就暫且和您這位愛詩的老翁頻繁地吟詩長嘯，在這詩酒相伴的情境裏，一切自然美好，無需刻意迎合、追求。