和鲍仲山赋灵岩寺

宋代 • 曹勋

十年尘土换华颠，一踏山根觉涣然。
下界长江朝胜地，上方大士隠非烟。
览辉已见翔威凤，倚仗何堪照细泉。
暂得诠心适佳处，试抛马箠问枯禅。

译文：

十年来在尘世奔波，我的头发都变得花白了。这一回刚踏上灵岩寺山脚下的土地，心中的烦闷瞬间消散。

站在寺中向下望去，那滚滚长江就像每日前来朝拜这处胜地。而寺庙高处，那供奉的观音大士仿佛隐于缥缈的云烟之中。

我仿佛看到了祥瑞的凤凰在光辉中翱翔，可我拄着拐杖，实在不忍心去惊扰那细细流淌的泉水。

我暂且能在这里让心灵得到安宁，寻得一处佳境。我试着扔下马鞭，去向那枯坐参禅的高僧请教禅理。