和人題倚江亭

宋代 • 曹勳

老去求閒計已疎，若尋多事即荊舒。
孤高簡澹爲三益，淳白清涼共一虛。
有意煙雲供眼界，無心鳥雀下庭除。
茲亭未足爲依泊，自是山中有舊廬。

譯文：

人到老年，想要尋求清閒的生活，可這計劃卻顯得有些不切實際了。要是去追求那些繁雜的事務，那就如同陷入了荊舒之地的紛擾中。

我把孤高、簡淡和淡泊這三種品質當作自己的良友，它們和我內心的淳樸、純潔以及清涼的境界融爲一體，彷彿共享着一片空靈之境。

江上有意的煙雲不斷映入我的眼簾，讓我大飽眼福；而那些鳥雀也無心地飛到庭院臺階上。

這座倚江亭還不足以讓我長久地棲息依靠，畢竟在那深山之中，我還有一座舊時的廬舍在等着我。