和人荔子

宋代 • 曹勳

冥冥細雨不沾梅，喜熟筠籠荔子來。
滿眼驪山當日意，十年閩嶺此時杯。
色香豈謂撩禪悅，甘旨隃知並老萊。
伏讀佳章輙賡唱，敢將瓦礫擬瓊瑰。

譯文：

天色昏暗，那細細的雨絲並沒有打溼梅子，讓人欣喜的是，用竹籠裝着的成熟荔枝送來了。

看着這些荔枝，滿眼浮現出當年驪山楊貴妃享受荔枝的情景，回想起過去十年在閩嶺，此時也端起酒杯。

這荔枝的色澤和香氣哪裏只是撩撥了禪悅之心，它的甜美滋味，我知道堪比老萊子曾享受到的美食。

拜讀了您優美的詩篇後我趕忙應和，可不敢把自己這如同瓦礫般的詩句與您那如美玉般的佳作相提並論。