和绍兴次子所寄诗

宋代 • 曹勋

连旬零雨暑犹强，未信人间八月凉。
瓮里曲生初泛蚁，壶中桂子并寻芳。
斑衣未遂兰玉集，吾子少留云水乡。
门户喜犹家法在，诗情輙莫似王阳。

译文：

连续十来天一直下着小雨，可暑气仍然很盛，真不敢相信人间到了八月就该凉爽起来了。
酒瓮里的酒刚刚发酵，泛起了如蚂蚁般的酒沫，酒壶中浸着桂花，还能一同寻得那芬芳。
我还没能像古人穿着斑衣让子孙聚集在身边共享天伦之乐，孩子啊，你就暂且留在这如诗如画的云水之乡吧。
让人欣喜的是咱们家门还保留着良好的家法传统，写诗可千万别像王阳那样（可能王阳写诗有某种不足或不符合自家风格之处）。