老拙觀諸公及兒輩和篇差以自慰再和前韻

宋代 • 曹勳

濃陰冞月作春慳，茲夕棲巢鵲不安。
淅瀝潛回連夜雨，繽紛遽作勒花寒。
色迷梅徑香非遠，聲抑琴絲潤未乾。
西北高樓臨縹緲，海山羣玉得重看。

譯文：

我這老頭子看到各位先生以及兒輩們唱和的詩篇，多少有了些安慰，便再次依照之前的韻腳寫詩。

濃密的樹蔭遮蔽了月亮，這春天彷彿格外吝嗇，不願多施恩澤。今晚，棲息在巢中的喜鵲也躁動不安。
淅淅瀝瀝的小雨不知不覺地持續下了一整夜，那繽紛的雨幕驟然帶來了抑制春花開放的寒冷。
月色迷離，瀰漫在梅花小徑上，那梅花的香氣似乎並不遙遠。雨絲浸潤了琴絃，使得琴音也彷彿被抑制，琴絃上的溼潤還未完全乾去。
西北方向的高樓矗立在縹緲的雲霧之中，此刻望去，就好像能重新看到那海上仙山般潔白如玉的美景。