再酬丁尉

宋代 • 曹勳

九臯仙緒豈凡門，肯顧衰翁笑語溫。
槐裏少留傳好句，楓宸固已奏嘉言。
瀰瀰野水山連碧，嫋嫋新涼月掛昏。
妙筆摛華想高興，政須檀板與清樽。

譯文：

你出身於如九皋鶴鳴般高貴不凡的仙門世家，哪裏是普通人家能比的，還願意眷顧我這個衰弱的老頭子，笑語溫和地與我交談。

你在槐裏稍微停留，就給我留下了美妙的詩句，在朝堂之上，想必也已經向皇上進獻過美好的建言。

野外那浩渺的湖水與青山相連，一片碧綠之色；微微的新涼中，月亮掛在昏暗的天空。

我想象着你揮動妙筆，寫下華麗的詩文，滿懷高雅的興致，此時正該有檀板伴奏、美酒相伴啊。