寄陈居士

宋代 • 曹勋

君住西山我住东，杖藜时复得相从。
欣欣未见飘飘举，楚楚先经面面松。
仙事既无妻子累，丹罏自有鬼神供。
来春麦垅青中过，待碾新茶约段公。

译文：

你住在西山，而我住在东山，我们时常拄着藜杖相互往来相聚。

每次高兴地去见你，还没看到你仙风道骨、超凡脱俗的样子，却先看到那四周整齐挺立的松树。

你没有神仙那样的事迹，也没有妻子儿女的拖累，那炼丹的丹炉仿佛自有鬼神来供奉照料。

等到明年春天，麦苗在田垅里泛起青色的时候，我会经过那片麦垅，到时候咱们一起碾新茶，再约上段公一同品茗。