寄陳居士

宋代 • 曹勳

君住西山我住東，杖藜時復得相從。
欣欣未見飄飄舉，楚楚先經面面松。
仙事既無妻子累，丹罏自有鬼神供。
來春麥壠青中過，待碾新茶約段公。

譯文：

你住在西山，而我住在東山，我們時常拄着藜杖相互往來相聚。

每次高興地去見你，還沒看到你仙風道骨、超凡脫俗的樣子，卻先看到那四周整齊挺立的松樹。

你沒有神仙那樣的事蹟，也沒有妻子兒女的拖累，那煉丹的丹爐彷彿自有鬼神來供奉照料。

等到明年春天，麥苗在田壠裏泛起青色的時候，我會經過那片麥壠，到時候咱們一起碾新茶，再約上段公一同品茗。