次子自越來見省

宋代 • 曹勳

江分吳越寄寒溫，頼有飛鴻旦夕聞。
作別半年常入夢，相望百里嘆離羣。
庭萱雪已侵寒綠，梅萼春回耿暮雲。
喜汝暫歸俱慰悅，老懷無復更紛紛。

譯文：

長江分隔開了吳越兩地，我只能託人傳達對你的問候，還好能像藉助飛鴻傳書一樣，時常得到你的消息。
和你分別半年了，你常常出現在我的夢裏，我們相隔不過百里，卻只能嘆息彼此離羣，不能相聚。
庭院裏的萱草，已經被雪染上了寒意，綠色也漸漸黯淡。梅花的花萼在春回大地時，在傍晚的雲霞中顯得格外醒目。
很高興你能暫時歸來，這讓我和你都感到安慰和喜悅，我這顆年邁的心，也不再煩亂紛擾了。