臺城雜詩七首 其七

宋代 • 曹勳

金柔火老轉清商，已近蟾華冉冉光。
尚有微雲遺暑溼，不妨森木作新涼。
壺中自有洞天闊，物外每同春日長。
願得身藏箕斗內，白蘋紅蓼水雲鄉。

譯文：

隨着時間流轉，金秋取代了炎夏，季節漸漸轉入了清涼的秋季，那一輪月亮也慢慢散發着柔和的光亮。

天空中還有些許微雲，帶着夏日殘留的暑氣和溼氣，不過這無妨，茂密的樹林已經帶來了陣陣新涼。

在這一方天地裏，彷彿自有一片廣闊的洞天福地，超脫於塵世之外，時光就如同春日一般悠長而愜意。

我多麼希望自己能隱居在箕宿和斗宿之間，生活在那有着白色蘋花、紅色蓼草的水雲之鄉。