和孫倅見貽八首 其七

宋代 • 曹勳

海色天容浸冷光，秋回山谷進風涼。
不須悟性三關語，自有澄心一炷香。
倦客棲遲歸意遠，暮林搖落晚山長。
從來習氣聞風悅，慚愧如今陛楯郎。

譯文：

大海的顏色與天空的模樣相互交融，沉浸着清冷的光輝，秋天回來了，山谷間吹進涼爽的風。
不需要去參透那悟透心性的三關妙語，自然有一炷香能讓內心澄澈寧靜。
我這疲倦的旅人長久漂泊，歸家的心意愈發遙遠，傍晚時分樹林裏樹葉飄零，遠處的山巒顯得格外悠長。
我向來的那些習性聽聞這秋風也感到愉悅，真慚愧啊，如今我還只是個像陛楯郎一樣平凡的人。

注：“陛楯郎”指執戟侍衛於殿階兩側的衛士，這裏詩人用此來自謙自身平凡。