廢園

宋代 • 宋庠

金谷蒼茫舊裏存，年年芳草怨王孫。
遊人慎莫尋荒徑，霜露沾衣似淚痕。

譯文：

曾經繁華的金谷園如今依舊蒼茫地留存着舊貌，可當年的盛景早已不復存在。每年園子裏都長滿了萋萋芳草，彷彿在埋怨着離去的主人。

遊玩的人啊，可千萬不要去探尋那荒草叢生的小徑了。因爲那小徑上的霜露打溼了衣裳，就好像是傷心人的淚痕一樣，會勾起無盡的哀愁。