盛夏挾驕陽，於以搆炎熯。 歊塵坌天蓋，烈御煽雲漢。 稻穎茁然秀，涸流不勝灌。 田畯恤歲功，釋耒共愁嘆。 太守忝農使，閉閣重慚惋。 曾是謬政綱，曾是濫囚犴。 一食三失匕，冀亦思過半。 馳祝訴羣望，願以身塞譴。 先帝隠民癠，致和格靈變。 圖龍著繪法，令甲布州縣。 愚計不知出，奉行安敢慢。 外日築層壇，丙夜封舒雁。 奉匜再三跪，信辭靡虛薦。 幸勿爲龍羞，敢不報神眷。 翼日耿弗寐，徂野視宵奠。 幽血粲靜蠲，執事便傳贊。 薄誠蒙昭享，距躍私自忭。 回車未及稅，雲油默焉徧。 窮海遂涔涔，籠山茲漫漫。 旱麓衆卉蘇，焦原暍氛散。 寸苗蔚如揠，新波鱗欲渙。 何意一溉窘，有望千箱衍。 揆予乏嘉績，聖詔仰成憲。 恤祀神罔恫，昏作人胥勸。 抒藻拙言詞，竊用慰羣掾。
仲夏愆雨穉苗告悴輒按先帝詔書繪龍請雨兼禱霍山淮瀆二祠戊寅蕆祀己卯獲雨謹成喜雨詩呈官屬
在這仲夏時節，驕陽似火，酷熱難耐，大地彷彿被投入了巨大的熔爐之中。炎熱的氣息化作滾滾塵煙，瀰漫在天空之下，就像烈馬在天河中肆意奔騰、煽動熱浪。
稻田裏的稻穗剛剛抽出，顯得十分稚嫩，然而乾涸的水流卻無法滿足它們生長所需的灌溉。農民們憂心着一年的收成，紛紛放下手中的農具，聚在一起愁苦嘆息。
我身爲太守，也兼任着管理農事的職責，此時卻只能閉門不出，心中滿是慚愧與惋惜。我不禁反思，是不是自己施政有誤，是不是監獄裏有無辜受冤之人。我喫一頓飯都要多次掉落手中的勺子，一心希望能把自己的過錯想得透徹些。
我趕緊派人向各方神靈祈禱，願意用自己的身軀來承擔上天的責罰。先帝一直體恤百姓的疾苦，致力於調和陰陽、感召神靈降下變化。他制定了繪製神龍求雨的方法，並將相關的詔令頒佈到各個州縣。
我實在想不出其他辦法，對於這一詔令哪敢有絲毫怠慢。前些日子，我命人築起高高的祭壇，在半夜時分獻上祭祀用的舒雁。我手持匜器，再三跪地，虔誠地向神靈訴說着真誠的言辭，不敢有任何虛假的獻詞。我衷心希望不要讓神龍蒙羞，也承諾一定會報答神靈的眷顧。
第二天夜裏，我憂心忡忡難以入眠，一大早就趕到野外查看昨夜的祭祀情況。看到祭祀的鮮血鮮豔潔淨，負責祭祀的人也在一旁傳頌着讚詞。我微薄的誠意竟然承蒙神靈享用，我高興得忍不住跳躍起來。
我掉轉車頭還沒來得及休息，就看到那烏黑的雲層已經悄然佈滿天空。很快，大雨就像從無盡的大海中傾泄而下，連綿不斷，籠罩着山巒，雨幕茫茫。原本乾旱的山腳下，衆多的花草樹木都恢復了生機，那酷熱如烤的原野上，令人中暑的燥熱之氣也消散殆盡。
那些原本奄奄一息的寸苗，如今像是被人用力拔過一樣，生機勃勃地挺立着，新漲的水波泛起層層魚鱗般的漣漪。誰能想到原本面臨灌溉困境的農田，如今卻有了豐收千箱糧食的希望。
我自知缺乏值得稱讚的政績，只是仰仗着先帝的詔書和既定的法令行事。如今神靈沒有讓我們失望，響應了祭祀，百姓們也都受到鼓舞，更加勤勉。我用這拙劣的言辭寫下這首詩，私下裏希望能安慰一下我的下屬們。
