壽州十詠 白蓮堂

宋代 • 宋祁

堂皇敞而華，簷牙照池水。
鈿葉矗新團，玉莩粲繁蘤。
遊鱗竟潑潑，幽石仍齒齒。
寄言採秋芳，何必涉江涘。

譯文：

這座白蓮堂啊，寬敞又華麗，翹起的屋檐倒映在池塘的水面上。

那如翠鈿般的荷葉，直直地挺立着，簇擁成一個個新的綠團；潔白的蓮花花苞嬌豔可愛，綻放出繁密美麗的花朵。

水中游動的魚兒歡快地跳躍，濺起層層水花；池底幽靜的石頭，一塊挨着一塊，排列得整整齊齊。

我想告訴那些想要採摘秋天芬芳花朵的人，何必非要跋涉到江邊去呢，在這裏就能欣賞到如此美好的景色、採摘到白蓮了呀。