壽州十詠 狎鷗亭

宋代 • 宋祁

昔人有機心，鷗鳥舞不下。
太守心異昔，寒灰與時化。
爾既不我猜，餘亦無爾詐。
隨波以全軀，於茲伴多暇。

譯文：

以前的人懷着算計之心，當他們出現時，鷗鳥在空中盤旋也不肯落下。
如今這壽州太守的心境和從前那些人可不一樣，他的心就如同冷卻的灰燼，已隨着時間的流轉而看淡一切。
既然你們（鷗鳥）不再對我心存猜忌，我也不會對你們有任何欺詐。
就讓我們隨着波浪起伏來保全自身吧，在這一方天地裏相伴，有着大把閒暇的時光。