草木雜詠五首 楠

宋代 • 宋祁

童童挺十尋，一蓋摩空綠。
斜月礙枝回，涼煙附葉宿。
拙斧無妄加，要經匠者目。

譯文：

那棵楠樹，它的枝葉舒展，挺拔地生長着，足足有十尋那麼高。它的樹冠就像一把巨大的綠色傘蓋，直插雲霄，與天空相接。

傍晚時分，那傾斜的月光灑下來，卻被楠樹的枝丫阻擋，只好迂迴着前行；清涼的霧氣繚繞在周圍，彷彿眷戀着這棵楠樹，附着在樹葉上停歇下來。

那些笨拙的斧頭啊，可不要胡亂地砍向這棵楠樹。它應該等待技藝高超的工匠來仔細審視，這樣才能發揮出它應有的價值。