雜詠三首 其三

宋代 • 宋祁

樂羊振歸旅，光豔充國都。
矜心激盛氣，奮若長虹舒。
君王勞軍罷，爲出一篋書。
避席再拜跪，功非臣所圖。
不待一盈篋，寸書已有餘。
成功在主君，斯語不可誣。

譯文：

樂羊率領着勝利歸來的軍隊，那光彩榮耀之氣充滿了整個國都。他內心滿是驕傲，盛氣蓬勃，就像那絢爛舒展的長虹一般張揚。

君王犒勞完軍隊之後，拿出了一箱子書信給樂羊看。樂羊趕忙離座，恭敬地跪地拜了又拜，說這功勞並不是我自己所能夠成就的。

其實啊，不用等到這滿滿一箱的支持信件，哪怕只有短短一封信，就已經足夠讓我堅定信念了。能夠取得成功，關鍵在於君主的信任和支持，這話一點都不假啊。