玉玫瑰

宋代 • 宋祁

瑤楮鏤空濛，冰紈卷重疊。
寒光欲衝鬥，回秀難藏葉。
誰碎辟邪香，氤氳飛作蝶。

譯文：

那玉玫瑰啊，就像是用美玉般的紙張精心雕刻出的玲瓏模樣，通透又空靈；又好似潔白如冰的絲綢，層層卷疊在一起，精緻而華美。

它散發出來的清冷光澤，彷彿要衝破蒼穹，直上鬥牛星宿之間，那奪目的光彩讓人驚歎。它曲折秀美的姿態，哪怕是周圍的葉子也難以將其隱藏，顯得格外出衆。

這玉玫瑰彷彿是有人把辟邪香給揉碎了一般，那股若有似無、輕柔縹緲的香氣，如同氤氳的霧氣，幻化成了一隻只翩翩起舞的蝴蝶，縈繞在它的身旁。