溪上

宋代 • 宋祁

溪上玩秋水，使人意自清。
烈烈回飈餘，鱗鱗夕浪生。
有魚可垂餌，有蒲可芼羹。
況值新酒熟，鮭菜辛鹹並。
興來命一樽，樽至壺自傾。
便值人間慮，浩然滄海情。

譯文：

我在溪流邊上觀賞秋天的溪水，這讓我的心境也自然而然地變得清淨。

狂風呼嘯過後，那傍晚的波浪層層泛起，波光粼粼。

溪流裏有魚，可以垂下釣餌去釣；岸邊有蒲草，能夠採來做成羹湯。

更何況此時新釀的美酒剛剛釀成，鮮魚和各種蔬菜搭配着，有辛香又有鹹味。

興致來了，我讓人拿酒來，酒樽拿來後，我便自己將酒壺裏的酒倒滿。

就算偶爾想起人間的種種憂慮，可此刻心中湧起的，卻是像滄海一樣遼闊曠達的情懷。