送行

宋代 • 宋祁

秋日苦凄凄，味若虀臼辛。
如何多感地，更送将归人。
高盖浮清旭，长缨缚素尘。
惨色动车仆，离言发坐宾。
霜珂响征马，星脂滑行轮。
契阔何所道，良饭自宠珍。

译文：

秋天的日子总是让人觉得无比凄凉，那滋味就好像吃了腌菜的臼里辛辣的汁水一样。

在这最容易让人感慨万千的时节里，我还要去送别即将远行的友人。

友人的高大车盖在清晨的阳光中缓缓浮动，长长的马缰绳扬起洁白的尘土。

离别的惨伤之色让驾车的仆役也神情黯然，座中宾客纷纷说出惜别的话语。

挂在马身上的铃铛在寒霜中随着马的奔跑发出清脆声响，车轮上涂着润滑如星脂般的油脂轻快地转动。

在这即将分别、聚散不定的时候，我又能说些什么呢？只能嘱咐你好好吃饭，自己珍惜自己呀。