涼蟾

宋代 • 宋祁

涼蟾囓殘雲，飛影上西廡。
鵲鴉依空牆，蠨蛸已在戶。
君行閱三歲，確戰亦云苦。
新衣本自綻，故裳復誰補。
朔風萬里來，儻或從君所。
風過無傳音，徘徊獨誰語。

譯文：

清涼的月亮好似一口一口地把殘雲啃食，它的光影飛速地灑落在西邊的廊屋之上。喜鵲和烏鴉棲息在空蕩蕩的牆頭上，喜蛛也已經結網在門戶邊。

你出門遠行已經過了三年，在那激烈的戰場征戰也一定是十分艱苦。新做的衣服本來就有綻線的地方，舊衣裳又有誰來給我縫補呢。

北方的寒風從萬里之外吹來，說不定是從你所在的地方來的。可是風過去了卻沒有帶來你的消息，我獨自徘徊，又能和誰去訴說我的心事呢。