楊祕校秋懷 其一

宋代 • 宋祁

上天分四序，素秋獨可悲。
商風勁危條，寒露鮮繁蕤。
依依燕去巢，嘒嘒蟬抱枝。
撫物喟然嘆，流光忽已馳。
危衿恧新壯，華領移故緇。
願君策高足，無後功名時。

譯文：

上天將一年劃分爲四季，而唯獨這秋天最讓人感到悲傷。

秋風強勁地吹着那搖搖欲墜的枝條，寒露使得繁茂的花朵都變得鮮豔不再，逐漸凋零。

那依戀不捨的燕子離開了巢穴，發出細微鳴叫聲的蟬緊緊抱着樹枝。

我撫摸着眼前這些景物，不禁感慨嘆息，時光啊，忽然就這麼飛逝而去了。

我正襟危坐，心中慚愧自己已不再年輕，烏黑的頭髮不知不覺間已經變白。

我希望你能鞭策駿馬快速前行，可不要錯過追求功名的好時光啊。