曉過二里山

宋代 • 宋祁

黎明走蒼山，千仞勢如削。
北斗掛西巔，徘徊久未落。
驛道轉巖肩，人煙聚岑腳。
太虛交昏旦，顥氣自噴薄。
陽光排暗升，陰氛值明郤。
翔禽散喬枿，啼狖思空壑。
逢隈霧尚屯，投險泉爭躍。
生平好山意，每遭事嬰縛。
安得乘冷風，窮躋叩寥廓。

譯文：

黎明時分我匆匆行走在蒼山間，那高聳千仞的山峯，就像被刀斧削過一樣筆直陡峭。
北斗星還掛在西面的山巔之上，悠悠晃晃久久沒有落下。
驛道在山崖的一側蜿蜒迴轉，人家則聚居在小山的山腳。
天空正處於晝夜交替之際，清新潔白的霧氣自然地噴湧而出。
陽光正穿透黑暗緩緩升起，陰雲遇到明亮的光線便紛紛退去。
飛翔的鳥兒在高大的樹枝間分散開來，啼叫的猿猴在空蕩的山谷中思緒悠悠。
遇到山坳處霧氣還在聚集，行至險峻之地泉水競相跳躍。
我這一生喜愛山水的心意，常常被各種瑣事牽絆束縛。
怎樣才能乘着清風，盡情攀登到山頂去叩問那遼闊的天空呢？