雜興 其三

宋代 • 宋祁

巨平名世賢，媢者強相軋。
毀語填君聰，亡吳計中奪。
人生不如意，在十常九八。
茲事可奈何，惆悵千載末。

譯文：

巨平侯是聞名於世的賢才，那嫉妒他的人卻強行對他進行排擠打壓。
詆譭他的話語灌滿了君主的耳朵，原本能滅掉吳國的計策也因此被擱置。
人生在世，不如意的事情，十件裏面常常有八九件。
這件事也沒有辦法改變了，我在千年之後想起此事，依舊滿心惆悵。