擬東武曲二首 其一

宋代 • 宋祁

甘泉烽火照黃昏，候騎駸駸入雁門。
光祿塞前逢夜月，黃龍城下見愁雲。
隠隠輕雷逐車響，顏行使者樂相望。
勞軍細柳尊亞夫，持節雲中赦魏尚。
自從天子樂休牛，故障遺亭豈重修。
李廣不生高祖世，豈得今封萬戶侯。

譯文：

傍晚時分，甘泉宮燃起的烽火照亮了天際，那報警的火光格外刺眼。偵察騎兵快速奔馳，一路闖入了雁門。

在光祿塞前，戰士們迎着夜晚清冷的月光前行；到了黃龍城下，只見天空中佈滿了憂愁的陰雲。

隱隱約約地，好像有輕輕的雷聲伴隨着戰車的聲響傳來，那些前往慰問的使者們，一個接一個，絡繹不絕。

如今，朝廷就像漢文帝慰勞細柳營敬重周亞夫那樣，對守邊將領給予尊重；也如同漢文帝派遣馮唐持節去雲中赦免魏尚一樣，展現出對邊將的關懷。

自從天子覺得天下太平，想要讓戰馬放歸、停止戰事之後，那些舊日的關塞和烽火亭就再也沒有人去重修了。

要是李廣生在漢高祖的那個時代，憑藉他的才能，又怎麼會不能被封爲萬戶侯呢？