學舍直歸晚霽三首 其一

宋代 • 宋祁

驟雨挫炎威，歸軒廣陌西。
渠聲流作瀑，日腳側成霓。
換錦龍媒埒，淹花燕子泥。
比來巾角墊，李郭定相攜。

譯文：

突如其來的暴雨一下子挫敗了炎熱的囂張氣焰，我坐着馬車從寬廣的大路西邊往學舍趕回去。

路邊溝渠裏的水流奔騰，發出聲響，就像是瀑布飛瀉一般；西斜的陽光穿過雲層，在天邊形成了絢麗的彩虹。

駿馬在馬場上奔馳，它們身上的毛色猶如換了錦緞一樣光鮮亮麗；燕子忙着用溼潤的泥土築巢，那些泥土裏還帶着花朵的芬芳。

近來我就像東漢時因帽子被吹歪而被世人效仿的郭泰一樣，或許也能像他和李膺那樣，有好友與我攜手同行。