赴直馬上觀市

宋代 • 宋祁

上直驅羸馬，凌晨望百廛。
壚喧滌器市，簫暖賣餳天。
流水隨輕轂，翻花送駛韉。
區區市門吏，無復子真仙。

譯文：

我一大早就騎着瘦弱的馬去宮中值班，清晨時分望向那一片集市。
酒店那邊熱熱鬧鬧，夥計們在忙着清洗酒器；天氣暖和，街頭傳來悠揚的簫聲，那是賣麥芽糖的人在招徠顧客。
集市中，河水潺潺流淌，好像在跟着那輕便的車輪前行；飛揚的落花似乎在送別那疾馳而過的馬鞍。
可那守着區區市門的小官吏啊，再也沒有像嚴子真那樣超凡脫俗的仙人了。