思歸

宋代 • 宋祁

去國倏三歲，頗知歸思紛。
南心曉城鬥，北眼暮樓雲。
珥筆行將脫，朝珂冷不聞。
莫論持帥節，畎畝尚思君。

譯文：

離開國都轉眼間已經三年了，我深深體會到那紛擾的歸鄉情思。

清晨，我懷着一顆向着南方故鄉的心，望着城樓上的北斗星；傍晚，我站在樓閣上，眼神向北，望着天邊的雲朵，滿心都是愁緒。

我即將擺脫那插筆於冠側以備記事的文官生涯，就連上朝時所佩玉珂的清脆聲響，也很久沒有聽到了。

不要說我即將手握帥印、掌握大權，即便日後迴歸田園，我心中依然會思念着君王、牽掛着國家。