齊雲亭晚矚

宋代 • 宋祁

山暝日雲稷，天清風寖和。
樹花紅暗淡，城草綠坡陀。
歸艇衝煙去，昏鳧接翅過。
年華無限樂，判作是狂歌。

譯文：

傍晚時分，羣山漸漸昏暗，太陽也好像被雲層遮蓋，天色清明，微風輕柔而和暢。
樹上的花朵，紅色顯得有些暗淡，城中的青草，在起伏的地勢上蔓延着綠色。
歸來的小船，衝破瀰漫的煙霧向前駛去，黃昏中，野鴨一隻挨着一隻，接連飛過。
這美好的時光有着無限的樂趣，我決定縱情狂歌，盡情享受這一切。