次剑门

宋代 • 宋祁

昔驱千骑往，今解五鱼还。
谁惮老销髀，自怜生入关。
春风来迥野，晓斗挂空山。
却整康成帢，依然愧腻颜。

译文：

当年我曾率领着众多兵马奔赴远方，如今却卸去官职，像归隐之人一样轻装返回。
谁会害怕年老体衰、大腿上的肉消瘦呢？只是自己怜悯自己一生终于能够回到故乡的关口。
春风吹拂着广袤的原野，黎明时分北斗星还挂在空旷的山间。
我重新整理好头上的帽子，可面对自己如今的模样，依然羞愧于这副庸碌的容颜。