次劍門

宋代 • 宋祁

昔驅千騎往，今解五魚還。
誰憚老銷髀，自憐生入關。
春風來迥野，曉鬥掛空山。
卻整康成帢，依然愧膩顏。

譯文：

當年我曾率領着衆多兵馬奔赴遠方，如今卻卸去官職，像歸隱之人一樣輕裝返回。
誰會害怕年老體衰、大腿上的肉消瘦呢？只是自己憐憫自己一生終於能夠回到故鄉的關口。
春風吹拂着廣袤的原野，黎明時分北斗星還掛在空曠的山間。
我重新整理好頭上的帽子，可面對自己如今的模樣，依然羞愧於這副庸碌的容顏。