送張法曹

宋代 • 宋祁

駛騎柳枝鞭，春逵望雒廛。
賦才賓右俊，掾諾府中賢。
宮楯含櫻密，王渠泛醳聯。
勝期資一笑，刑矢措週年。

譯文：

你騎着駿馬，手中揚起用柳枝做的馬鞭，在這春日的大道上朝着洛陽城前行。

你有着出衆的賦才，在賓客之中堪稱俊傑；在官府裏當掾屬，一諾千金，是府中的賢能之士。

皇宮的欄杆旁，櫻桃樹鬱鬱蔥蔥，果實密密匝匝；王渠裏，船隻相連，人們在水上宴飲遊樂。

希望你能有美好的日子，能時常開懷一笑，在任期間能把刑具閒置起來，實現一年都沒有刑獄之事，天下太平。