望僊亭書所見 其一

宋代 • 宋祁

危軒冠層堞，永日付登臨。
寒雁猶能陣，喬柯自不林。
溪流橫趣島，樵路側依岑。
西北雖堪望，浮雲易作陰。

譯文：

高聳的望仙亭矗立在城牆上，我一整天都在這亭中登高望遠。

寒冷時節裏，大雁依然能夠整齊地排列成陣飛行；而那些高大的樹木，卻各自孤立，形不成茂密的樹林。

溪水橫流着，歡快地奔向河中的小島；砍柴人走的小路，斜着依傍着小山丘蜿蜒而去。

雖然向西北方向望去有一番景緻，可那天空中的浮雲卻很容易就聚積起來，遮蔽了陽光，帶來陰沉的天色。