呈胡希元進士二首 其一

宋代 • 宋祁

離邦嗟病免，道舊樂朋簪。
刻畫忘齊醜，膏肓倚鄭箴。
軒鴻溯霄路，和鶴答溪陰。
爲薙求羊徑，時容一往尋。

譯文：

我因爲生病被免去官職，離開了自己的家鄉，這實在讓人嗟嘆不已。如今能和朋友們聚在一起敘舊，談論過往，真是無比快樂。

和你們在一起，我就像忘記了齊國無鹽女鍾離春的醜陋模樣一樣，忘掉了自己的缺點和不足。而你們對我的勸誡和忠告，就如同鄭國良醫扁鵲能夠治癒人的疾病一樣，讓我受益良多，能醫治我思想上的“毛病”。

你就像那高飛的鴻雁，正沿着雲霄之路不斷前行，有着遠大的前程和抱負。而我呢，就如同溪邊樹蔭下鳴叫的仙鶴，只能在這裏應和着你。

我願意爲你清理好通往我住處的道路，就像漢代的求仲、羊仲爲好友清理道路一樣，希望你能時常來我這裏探尋、相聚。