送餘姚尉顧洵美先輩

宋代 • 宋祁

蓬葆已蕭蕭，從官越絕遙。
山圖禹穴近，濤氣伍神驕。
臥帳藏新論，舟行問故樵。
寄聲時謝我，江上足蘭苕。

譯文：

你那頭髮已經稀疏斑白了，如今去遙遠的越地任職。
你要去的地方離大禹的墓穴很近，能看到那秀麗的山川；江上還有氣勢磅礴的浪潮，彷彿是伍子胥之神在那裏彰顯着他的驕悍。
你在休息時，大概會在營帳中潛心鑽研新的學問；乘船出行時，也會向當地的樵夫打聽一些古老的故事。
你可要時常給我寄來消息問候我啊，那江岸上有不少美麗的蘭草呢。