春晏病體少悰退臥北齋有寄

宋代 • 宋祁

小有負薪疾，早成憔悴姿。
無人來迓跛，頼酒與扶衰。
樸斲知林短，腥膢厭席卑。
西山一丸藥，何忍獨相遺。

譯文：

我最近患上了像背柴人那樣的小病，早早地就顯出了憔悴的模樣。

沒有一個人來慰問我這病弱之人，還好有酒能幫我支撐着這衰弱的身體。

我深知自己就像那被砍削過的樹木一樣，纔能有限，如同林中短小之木；我也厭煩這簡陋的宴席上滿是腥味的食物。

西邊山上那能讓人長生的仙藥啊，怎麼忍心單單把我給遺漏了呢。