司馬相如琴臺

宋代 • 宋祁

故臺千古恨，猶對舊家山。
半夜鸞凰去，他年駟馬還。
死憂封禪晚，生愛茂陵閒。
惟有飄飄氣，仍存天地間。

譯文：

那古老的琴臺承載着千古以來的遺憾，依舊靜靜地面對着司馬相如當年故居旁的山巒。

曾經在某個半夜時分，司馬相如和卓文君就像鸞凰一般悄然離去，離開了這一方土地；多年之後，司馬相如以高官顯貴的姿態，乘着駟馬高車榮耀歸來。

司馬相如生前擔憂的是沒能及時完成封禪的大業，他在世時又喜愛茂陵那閒適的生活。

只有他那瀟灑不羈、才華橫溢的氣質和風采，至今仍然留存於天地之間。