王沂公輓詞三首 其一

宋代 • 宋祁

盡瘁辭當國，均勞得偃藩。
幄中留祕畫，天下滿危言。
日企還三事，寧圖閟九原。
誰將河海淚，一灑問乾坤。

譯文：

王沂公鞠躬盡瘁，辭去了主持國政的重任，他爲國家操勞多年，如今得以到地方任職稍作休息。
他曾在朝堂的帷幄之中留下了許多機密的謀劃，在天下人面前也總是敢於直言，發表令人警醒的言論。
大家都日日盼望着他能再次回到朝廷的重要職位，繼續爲國家出謀劃策，誰能想到他竟然就此長眠於地下。
誰能帶着如河海般洶湧的悲痛淚水，灑向這天地之間，去質問乾坤爲何如此無情地奪走這樣一位賢才呢。