章靖馮公哀詞 其二

宋代 • 宋祁

讀易三編斷，當朝萬事知。
由來不語怪，何意遂無兒。
酒德歡長絕，書林藁尚遺。
異時逢玉尺，方爲阮咸悲。

譯文：

馮公熟讀《易經》，反覆研讀以至於編連竹簡的皮繩都斷了多次，憑藉着這樣的學識，對於朝堂上的各種事情都能洞若觀火、瞭如指掌。

馮公向來遵循“不語怪力亂神”的原則，爲人正直、秉持正道，可誰能料到他竟然沒有子嗣來延續血脈。

過去，他以飲酒爲樂、酒品高尚，與友人歡聚暢談的歡樂場景如今已永遠不會再有了。而在他醉心的書林翰墨之中，還留存着他生前寫下的文稿。

日後若是有人能像拿着精準的玉尺衡量物品一樣，公正地評價人物，纔會真正爲像阮咸那樣有才華卻遭遇不幸的馮公感到悲嘆啊。