公會亭 其二

宋代 • 宋祁

吏罷得休沐，襟懷蕭散中。
靜時飛蝶夢，閒處上皇風。
稚篠因依碧，疏花磔索紅。
素餐無所事，天幸一衰翁。

譯文：

官員完成了工作後獲得了休假的時間，我整個人的心境都十分閒適自在。
在安靜的時候，我像莊子一樣進入了奇妙的蝴蝶夢境；閒暇之中，彷彿能感受到上古帝王治下那種淳樸自然的風氣。
嫩竹相互依偎，呈現出一片碧綠的色彩；稀疏的花朵肆意綻放，紅得奪目。
我白白地拿着俸祿卻沒什麼實際的作爲，只能感嘆自己真是個幸運的老頭子啊。