送陳動之

宋代 • 宋祁

綈帙拋蓬觀，軍牙佐柳屯。
伏熊均軾寵，睡貉襲裘溫。
睢苑寒雲隔，漁撾暝鼓喧。
帛書無厭數，知有雁爲門。

譯文：

你拋開了那些用絲織品包裹的書籍，離開了如蓬草般漂泊的閒適生活，前往軍營去輔佐軍事長官。

你得到了如同西漢嚴助那樣乘車顯貴的榮耀，身着溫暖的裘皮大衣，就像東漢祭彤穿着厚衣抵禦嚴寒一般自在。

睢陽的園林被寒冷的雲朵阻隔，我們之間的距離也變得遙遠；而那邊漁人擊鼓的聲音在暮色中喧鬧，好似能傳進我的耳中。

我盼望着你能多多寫信給我，要知道大雁傳書的美談一直在流傳，我期待着能像古人一樣收到你的消息。