累夕大風

宋代 • 宋祁

乘秋萬竅怒，拂野恣離披。
祭鳥東門酒，鳴鳶上將旗。
有誰樵旦暮，無客賦雄雌。
何用呼號甚，枯桑了不知。

譯文：

在這秋天時節，無數的孔穴都被大風怒號着，狂風肆意地橫掃原野，使得草木凌亂紛披。

在東門，人們擺下美酒祭祀飛鳥，天上盤旋的老鷹好似那將領軍旗上的圖案在風中飛舞。

不知道還有誰會在這早晚大風肆虐的時候去砍柴呢，也沒有客人來創作像《風賦》那樣區分雄雌風的篇章。

風啊，你爲何要這樣呼號得如此厲害呢？那乾枯的桑樹對此卻全然不知，絲毫不受影響。